[a6 c6] mmi spolszczenie

mack · Post autor: **mack** » 21 maja 2009, 14:59

Witam.

Chciałbym zapytać czy istnieje już spolszczenie do MMI w A6 C6 do menu, NIE do nawigacji. Chodzi mi tylko o menu i wszystkie info od systemu.

_profil

Michas · Post autor: **Michas** » 21 maja 2009, 18:58

oczywiście kolego że istnieje

wgrywałem to wieki temu i trochę wtedy kosztowało

_profil

pitt2k · Post autor: **pitt2k** » 21 maja 2009, 20:49

Na allegro jest sporo takich ofert http://allegro.pl/search.php?sg=0&string=mmi+polskie

tmr · Post autor: **tmr** » 21 maja 2009, 21:03

he he... :-D ... no tak jak pisali przedmówcy... istnieje spolszczenie, a nawet sporo ich wersji...
jak chcesz - to w stosunkowo prosty sposób możesz je sobie zrobić sam.
Jeden wieczór i tak na chybcika masz tłumaczenie najczęściej spotykanych zwrotów w MMI.
No, jeszcze sumy kontrolne, albo po prostu zbalansować na szybko np. w tekstach po włosku...Później tylko wgrać i masz gratis :lol:

Co do prawdziwego PL w naszym MMI...
Ostatnio nawet tak troszkę na głupa napisałem skargę do Audi International Customer Service na szykanowanie Polaków brakiem PL w MMI ... Dostałem odpowiedź (całkiem składną) z której wynika, że "inżynierowie Audi pracują nieustannie nad rozwojem technologii, oraz są wsłuchani w potrzeby klientów". Podziękowano mi za "cenne uwagi" (wyjaśniłem Niemcom, że wbrew obiegowym opiniom nie wszystkie Audi w Polsce są kradzione... :lol: ), obiecano iż "w niedługim czasie mogę spodziewać się aktualizacji, która być może obejmie również język polski"... i przesłano "w przeprosinach" jakiś tam gadżet "władcy pierścieni".... :roll: :mrgreen: ... (który najpierw zabrał mi od razu syn, synowi moja żona, a mojej żonie - teściowa... :lol: )... portfel to był. Chrzanić go. Bo pusty.

Moje zdanie jest takie: jakby tak dostali ze sto takich zapytań/skarg miesięcznie - to PL (a nie spolszczenie w stylu "pok. ustaw. glow. ekr.) już by było dawno. A tak - to będzie "kiedyś"... :lol:

Pozdr
_TMr

mack · Post autor: **mack** » 23 maja 2009, 14:20

no wiecie spolszczenie jako taki bajer chciałbym. A jak jest możliwość spolszczenia sobie samodzielnie to znam anglika tata niemca wiec bym dał rade. Tylko potrzebowałbym dokładniejszej instrukcji jak to zrobić.

PS. Nie chce robić nowego tematu wiec zapytam w tym co to jest opcja TP w radiu w a6 c6

żeli · Post autor: **żeli** » 23 maja 2009, 18:44

mack pisze: PS. Nie chce robić nowego tematu wiec zapytam w tym co to jest opcja TP w radiu w a6 c6

Komunikaty drogowe

mack · Post autor: **mack** » 24 maja 2009, 21:57

to jak ktos mi udzieli jakiś instrukcji co do spolszczenia ?

tmr · Post autor: **tmr** » 24 maja 2009, 22:13

no sorki, zapomniałem....

bierzesz płytke z mmi,
odszukujesz na niej katalog tak jak w okienku na screenshocie, otwierasz w jakimś hex-edytorze plik o nazwie jak na screenshocie. I edytujesz sobie co tam chcesz.
Pamiętaj żeby mieć w zapasie otwartą wersję oryginalną, i uważać, żeby "przez przypadek" nie wyedytować zmiennych...
Język: do wyboru, do koloru - w pliczku są wszystkie.
Później tylko w innym nieużywanym języku tak musisz dodać/ująć wartości literek, żeby CRC pliku było takie samo jak oryginału :lol:
Poźniej zmieniony pliczek zapisujesz na płytce, płytką update'ujesz MMI (uwaga na uwalenie MMI :lol: ... )

No i masz "PL" :roll: :mrgreen:

No i tyle. Proste jak futerał na cepy

Pozdr
_TMr

kobra7 · Post autor: **kobra7** » 24 maja 2009, 23:13

tmr pisze: no sorki, zapomniałem....

bierzesz płytke z mmi,
odszukujesz na niej katalog tak jak w okienku na screenshocie, otwierasz w jakimś hex-edytorze plik o nazwie jak na screenshocie. I edytujesz sobie co tam chcesz.
Pamiętaj żeby mieć w zapasie otwartą wersję oryginalną, i uważać, żeby "przez przypadek" nie wyedytować zmiennych...
Język: do wyboru, do koloru - w pliczku są wszystkie.
Później tylko w innym nieużywanym języku tak musisz dodać/ująć wartości literek, żeby CRC pliku było takie samo jak oryginału :lol:
Poźniej zmieniony pliczek zapisujesz na płytce, płytką update'ujesz MMI (uwaga na uwalenie MMI :lol: ... )

No i masz "PL" :roll: :mrgreen:

No i tyle. Proste jak futerał na cepy

Pozdr
_TMr

Zapomniałeś dopisać jeszcze o sumie kontrolnej pliku metainfo2.txt

tmr · Post autor: **tmr** » 24 maja 2009, 23:14

o. faktycznie, byłbym zapomniał ... :mrgreen:
_profil

mack · Post autor: **mack** » 26 maja 2009, 13:39

A płyta z MMI ile kosztuje w serwisie? A czy jest możliwość sćiągniecia jej z neta (np ISO) ?

żeli · Post autor: **żeli** » 26 maja 2009, 14:01

mack pisze:A płyta z MMI ile kosztuje w serwisie? A czy jest możliwość sćiągniecia jej z neta (np ISO) ?

Było już na forum, szukaj.

mack · Post autor: **mack** » 28 maja 2009, 14:20

hmm. znalzłem tylko post jak ktos mowil że można taki w serwisie dostać. tyle że ja już o tym wiem. Pytam czy można ISO ściągnąć ewentualnie ile to kosztuje (w serwisie)

żeli · Post autor: **żeli** » 28 maja 2009, 14:37

Za słabo szukałeś, szukaj moich postów :-P

Miross63 · Post autor: **Miross63** » 30 sty 2011, 18:19

Witam , witam

może mi ktos odpisze czy mozna przetłumaczyc menu w małej czerwonej nawi w a6 z 2006r? prawdopodobnie jest to robione , tylko nie moge nikogo takiego namierzyc i ile kosztuje :-? z góry wielkie dzięki....pozdrawiam