MMI 3G - używanie komend głosowych przy ustawionym j.polskim

-Tomek- · Post autor: **-Tomek-** » 01 paź 2018, 10:18

Witam,

Czy może komuś udało się uruchomić możliwość korzystania z angielskich komend głosowych przy ustawionym języku polskim w menu MMI?

Na jednym z forów widziałem skrypty robiące taką sztuczkę w Q5 dla wersji rosyjskiej.
Właśnie zamierzam je nieco zmodyfikować i dostosować dla naszego języka.

Jakby ktoś miał jakieś doświadczenia w tym temacie i chciał się podzielić doświadczeniami, to chętnie poczytam.

damos · Post autor: **damos** » 01 paź 2018, 10:25

Jakbyś zdobył te skrypty dla wersji rosyjskiej - to można by coś spróbować.

carlos777 · Post autor: **carlos777** » 01 paź 2018, 17:17

Też z tym walczyłem. Niestety zero odzewu na forum.

-Tomek- · Post autor: **-Tomek-** » 01 paź 2018, 20:49

Przygotowałem zmodyfikowany skrypt, biorę 4-paka i idę do auta.

Mam nadzieję, że nie uceglę swojego MMI...

damos · Post autor: **damos** » 02 paź 2018, 09:58

podziel się skryptem

-Tomek- · Post autor: **-Tomek-** » 02 paź 2018, 11:31

damos pisze:podziel się skryptem

Skrypt (jak i inne - także ciekawe) można znaleźć tutaj:
https://www.club-q5.ru/forum/showthread.php?t=4489

Oczywiście oryginalny skrypt nie działa...
Męczyłem się wczoraj chyba ze 3 godziny, ale w końcu, po bodajże 14-tej modyfikacji (z debug-iem) się udało.

Dla niedowiarków mogę wrzucić filmik.

Tak do końca, to nie jestem pewien, czy ostateczna wersja skryptu zadziała, bo robiłem to trochę na raty.
Jak ktoś z okolic W-wy jest chętny, by zostać betatesterem, to zapraszam - pierwszy klient gratis

damos · Post autor: **damos** » 02 paź 2018, 11:57

-Tomek- pisze:pierwszy klient gratis

to żart?

-Tomek- · Post autor: **-Tomek-** » 02 paź 2018, 12:12

damos pisze:
-Tomek- pisze:pierwszy klient gratis
to żart?

no, bez dobrej flaszki to się nie obędzie...

damos · Post autor: **damos** » 02 paź 2018, 14:10

No tak - najpierw oczekujesz pomocy i "podzielenia się" zdobytą wiedzą:

-Tomek- pisze:Jakby ktoś miał jakieś doświadczenia w tym temacie i chciał się podzielić doświadczeniami, to chętnie poczytam.

Nie wspominasz nic o tym, że chętnie będziesz czyimś klientem, że chętnie dasz komuś flaszkę. Jedynie, że "chętnie poczytasz".

Kiedy już coś wykombinowałeś, to nagle bezinteresowność ulega zamianie na biznes, klientów i gratyfikacje:

-Tomek- pisze:pierwszy klient gratis

-Tomek- pisze: bez dobrej flaszki

Sądzisz, że znalazłbyś cokolwiek na stronie ruskich czy na tym Forum, gdyby wszyscy trzymali informacje tylko dla siebie i używali ich jedynie dla "swoich klientów"? Szczerze wątpię i z przykrością obserwuję taką postawę u forumowiczów.

Cóż, kiedy już będę mieć swoje auto z powrotem - chętnie zerknę na problem i podzielę się wynikami za free.

-Tomek- · Post autor: **-Tomek-** » 02 paź 2018, 14:39

Rozpoczynając ten wątek i zadając pytanie, chodziło mi o jakiekolwiek doświadczenia innych w tym temacie, a nie o podesłanie gotowych rozwiązań.

Chyba nie sądzisz, że chcę dorobić na tej modyfikacji?
Dobrze wiesz, że zrobią to inni (olx-owi Janusze) i to zaraz po mojej publikacji.

Po prostu nie zamierzam publikować (jeszcze) niesprawdzonego rozwiązania, a zwłaszcza tak świeżego, gdzie nie jestem pewien, czy nie ma ono jakiś efektów ubocznych.

Podałem link do źródła i nie ukrywałem, że skorzystałem z ruskiego gotowca - każdy może sobie ściągnąć i spróbować swoich możliwości...

carlos777 · Post autor: **carlos777** » 02 paź 2018, 15:05

Zapodaj skrypt z tej ruskiej strony. Sprawdzimy co on tam obchodzi w MMI.

damos · Post autor: **damos** » 02 paź 2018, 16:21

carlos777 pisze:Zapodaj skrypt z tej ruskiej strony. Sprawdzimy co on tam obchodzi w MMI.

Nic szczególnego:

Kod: Zaznacz cały

#!/bin/ksh
sdcard=`ls /mnt|grep sdcard.*t`
SDPath=/mnt/$sdcard
mount -u $SDPath
$SDPath/_utils/showScreen $SDPath/_screens/scriptStart.png
rm -f  $SDPath/.done
echo started > $SDPath/.started
mount -uw /mnt/sss
mkdir /mnt/sss/recog/ru_RU
cp -v -r /mnt/sss/recog/en_GB/* /mnt/sss/recog/ru_RU/
cp -v /mnt/sss/recog/en_GB.SWDL.compatibility.txt /mnt/sss/recog/ru_RU.SWDL.compatibility.txt
cp -v /mnt/sss/recog/en_GB.SWDL.version.txt /mnt/sss/recog/ru_RU.SWDL.version.txt
$SDPath/_utils/showScreen $SDPath/_screens/scriptDone.png
echo done > $SDPath/.done
rm -f  $SDPath/.started

kopiuje pliki z katalogu "GB recognition" (recog/en_GB/) do nowo stworzonego katalogu "RU recognition" (recog/ru_RU)

Pewnie trzeba stworzyć katalog dla języka polskiego w-g schematu: pl_PL lub innego i skopiować do niego właściwe pliki.
Warto by jeszcze sprawdzić zawartość plików .txt pod kątem GB lub en_GB i ew. zmienić.

Sądząc po sekwencji montowania karty SD - lepiej nie mieć włożonych obu kart w tym samym czasie

-Tomek- · Post autor: **-Tomek-** » 02 paź 2018, 21:47

Podpowiem, że niestety zmiana lokali (na polski) w moim przypadku nie wystarczyła.

Poszczególne operacje kopiowania zawieszały się lub trwały bardzo długo. Pomogło mi podzielenie skryptu na mniejsze fragmenty i wykonywanie ich wraz z rozszerzonym zapisem logów do pliku.

Niektóre etapy robiłem po kilka razy, aby mieć pewność co do ich poprawności wykonania, sprawdzając przy tym 'ls' listę skopiowanych plików.
Bardzo upierdliwy jest debugging takich skryptów, bo z każdą próbą trzeba przekładać kartę z czytnika do laptopa, robić modyfikację, odmontowywać, itp

Żeby było jeszcze ciekawiej, to nawet po całkowitym poprawnym wykonaniu skryptu, komendy głosowe nie działały.
Robiłem w międzyczasie kilkakrotnie reset MMI, ustawiałem factory default, grzebałem VCDSem oraz w green menu. W końcu po którymś z resetów nacisnąłem voice button i zadziałało...

Prawdopodobnie część czynności była zbędna (zwłaszcza resety i defaulty), ale do końca nie jestem tego pewien.
Dopiero na "czystym" MMI będzie można to stwierdzić.

damos · Post autor: **damos** » 03 paź 2018, 00:57

-Tomek- pisze:Poszczególne operacje kopiowania zawieszały się lub trwały bardzo długo.

Jak długo? Bo rosjanie wspominają coś o wielu minutach.

-Tomek- pisze:Prawdopodobnie część czynności była zbędna (zwłaszcza resety i defaulty)

W-g ruskich - reset jest wymagany.

-Tomek- · Post autor: **-Tomek-** » 03 paź 2018, 10:10

damos pisze:
-Tomek- pisze:Poszczególne operacje kopiowania zawieszały się lub trwały bardzo długo.
Jak długo? Bo rosjanie wspominają coś o wielu minutach.
-Tomek- pisze:Prawdopodobnie część czynności była zbędna (zwłaszcza resety i defaulty)
W-g ruskich - reset jest wymagany.

Raz zawisło na 3-5minuty, a innym razem na prawie 20min.