Audi A6 / A7 Klub Polska Strona Główna




PRZYPOMNIJ HASLO

 


 Ogłoszenie 
Zanim napiszesz nowy temat na forum A6 / A7, skorzystaj ze standardowej lub poniższej, dodatkowej wyszukiwarki. Twój problem mógł być już omawiany.

Osłony Audi A6 OC/AC OC/AC warsztat Gdańsk forum audi a6 Tarcze, hamulce forum audi a6
Osłony
przeciwsłoneczne
Regeneracja
turbosprężarki
SklepOpon.com
opony i felgi
Kup OC/AC
AZet Auto Serwis
Naprawa
wgnieceń
Układ hamulcowy Sprawdzenie VIN

Weryfikacja Historii Wypadkowej Pojazdu


Poprzedni temat «» Następny temat
MMI 2g MAPY i Aktualizacje
Autor Wiadomość
leon11 


Model: A6 C6
Nadwozie: Limuzyna
Zasilanie: Diesel
Silnik: 3.0 CDYA 239KM
Napęd: Quattro
Rok: 2009
Skrzynia: Tiptronic
Kod silnika: CDYA
Imię: Leszek
Pomógł: 34 razy
Wiek: 49
Dołączył: 19 Kwi 2012
Posty: 510
Skąd: Nakło nad Notecią

Wysłany: 2019-03-07, 18:39   

andrew_A6 napisał/a:
Witam,
rozumiem, że mapy 2018 mają bazę z 2017 a mapy 2019 mają bazę z 2018 roku ?

Wrzuciłem z chomika mapy 2018 z lektorem PL, wszystko ok ale baza map jest z 2017 roku ... to po co je nazywają 2018

A w czym problem <mysli>
Chcesz, to nazwij sobie tę mapę "Mapa z połowy roku 2017" i po problemie <okok>
_________________
VCP+K
Poprzednie Audi: A2 1.4 MPI 75 KM, A4 B7 2.0 TDI 140 KM, A6 C5 Avant 1.9 TDI 130 KM, A6 C6 Avant 2.0 TDI 180 KM S-line, A6 C6 Avant 3.0 TDI 233 KM Quattro tiptronic.
Obecne Audi: A6 C6 Sedan 3.0 TDI 239 KM Quattro tiptronic
 
 
AUDI AG Tomasz 


Model: A6 C6
Nadwozie: Avant
Zasilanie: Diesel
Silnik: 4.2 335KM
Napęd: Quattro
Rok: 2004
Skrzynia: Tiptronic
Kod silnika: BAT
Imię: Tomasz
Pomógł: 231 razy
Wiek: 43
Dołączył: 28 Sty 2015
Posty: 5376
Skąd: Warszawa
Kliknij tutaj ------------->
vipswiata 


Model: A6 C6
Nadwozie: Limuzyna
Zasilanie: Diesel
Silnik: 2.0TDI 140KM
Napęd: FWD
Rok: 2006
Skrzynia: Manual
Imię: kris
Wiek: 39
Dołączył: 25 Mar 2016
Posty: 25
Skąd: łódź
Wysłany: 2019-03-14, 20:37   

Witam posiadam dwie płyty wschód pl od https://chomikuj.pl/maki4evers/A6C6+NAVI+2018+PL+LEKTOR i druga west 2018 od Remont5 , chciałbym aby west też była pl i jaki plik dokładnie z wschód mam przekopiować do west.
 
 
leon11 


Model: A6 C6
Nadwozie: Limuzyna
Zasilanie: Diesel
Silnik: 3.0 CDYA 239KM
Napęd: Quattro
Rok: 2009
Skrzynia: Tiptronic
Kod silnika: CDYA
Imię: Leszek
Pomógł: 34 razy
Wiek: 49
Dołączył: 19 Kwi 2012
Posty: 510
Skąd: Nakło nad Notecią

Wysłany: 2019-03-15, 12:33   

Nie wiem co jest na tych płytach ale prawdopodobnie masz to w poniższych linkach.
Podmieniasz tylko jeden pliczek SPE060504EUWS3
Więcej poczytasz pod tymi linkami:
https://www.a6klub.pl/naw...vt47310,825.htm
a tu opisałem jak eksplorować płytę
https://www.a6klub.pl/naw...vt47310,840.htm
_________________
VCP+K
Poprzednie Audi: A2 1.4 MPI 75 KM, A4 B7 2.0 TDI 140 KM, A6 C5 Avant 1.9 TDI 130 KM, A6 C6 Avant 2.0 TDI 180 KM S-line, A6 C6 Avant 3.0 TDI 233 KM Quattro tiptronic.
Obecne Audi: A6 C6 Sedan 3.0 TDI 239 KM Quattro tiptronic
 
 
AUDI AG Tomasz 


Model: A6 C6
Nadwozie: Avant
Zasilanie: Diesel
Silnik: 4.2 335KM
Napęd: Quattro
Rok: 2004
Skrzynia: Tiptronic
Kod silnika: BAT
Imię: Tomasz
Pomógł: 231 razy
Wiek: 43
Dołączył: 28 Sty 2015
Posty: 5376
Skąd: Warszawa
Kliknij tutaj ------------->
vipswiata 


Model: A6 C6
Nadwozie: Limuzyna
Zasilanie: Diesel
Silnik: 2.0TDI 140KM
Napęd: FWD
Rok: 2006
Skrzynia: Manual
Imię: kris
Wiek: 39
Dołączył: 25 Mar 2016
Posty: 25
Skąd: łódź
Wysłany: 2019-03-16, 19:30   

Dzięki no niestety nie udało się mi gdy zaczyna się instalować po kilku sekundach wyskakuje jakiś błąd cyfry.
U mnie plik z mapy pl który mam podmienić wygląda tak:
SP061113RUSWS3
Natomiast cyfry które zmieniam to 172 na 173.
A mam jeszcze jedno pytanie,często pokonuję trasę :
Polska
Niemcy
Holandia
Belgia
Francja
Anglia
czy jest taka mapa aby te państwa były na jednej płycie,znalazłem ale bez pl
 
 
leon11 


Model: A6 C6
Nadwozie: Limuzyna
Zasilanie: Diesel
Silnik: 3.0 CDYA 239KM
Napęd: Quattro
Rok: 2009
Skrzynia: Tiptronic
Kod silnika: CDYA
Imię: Leszek
Pomógł: 34 razy
Wiek: 49
Dołączył: 19 Kwi 2012
Posty: 510
Skąd: Nakło nad Notecią

Wysłany: 2019-03-17, 14:03   

vipswiata, niestety nie wiem co jest na tej twojej płytce. Ściągnij sobie ten pliczek o którym piszę i go podmień na płytce z zachodem. Powiedz czy ten twój polski lektor jest czysty i płynny, czy trochę szarpany i przekłamywany?
Ten błąd, który ci się pojawia może być związany z błędną sumą kontrolna pliku. Zrób jak piszę wyżej.
Od paru już lat mapy ze względu na pojemność są na dwóch płytach. Kiedyś faktycznie były na jednej.
Rozdział na płytach wygląda tak:
DVD 1 WE:
Andorra, Belgien, Dänemark , Deutschland, Frankreich, Gibraltar, Großbritannien, Irland, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Österreich, Portugal, Schweiz, Spanien.
DVD 2 EE:
Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Griechenland, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Mazedonien, Montenegro, Norwegen, Österreich, Polen, Rumänien, San Marino, Schweden, Schweiz, Serbien, Slovenien, Slowakei, Tschechische Republik, Ungarn, Vatikanstaat.
_________________
VCP+K
Poprzednie Audi: A2 1.4 MPI 75 KM, A4 B7 2.0 TDI 140 KM, A6 C5 Avant 1.9 TDI 130 KM, A6 C6 Avant 2.0 TDI 180 KM S-line, A6 C6 Avant 3.0 TDI 233 KM Quattro tiptronic.
Obecne Audi: A6 C6 Sedan 3.0 TDI 239 KM Quattro tiptronic
 
 
vipswiata 


Model: A6 C6
Nadwozie: Limuzyna
Zasilanie: Diesel
Silnik: 2.0TDI 140KM
Napęd: FWD
Rok: 2006
Skrzynia: Manual
Imię: kris
Wiek: 39
Dołączył: 25 Mar 2016
Posty: 25
Skąd: łódź
Wysłany: 2019-03-17, 18:28   

Dzięki @leon11 udało się,pl jest,jednak jeśli chodzi o lektora to tragedia,może masz jakiś link do czegoś godnego podmienienia.
 
 
AUDI AG Tomasz 


Model: A6 C6
Nadwozie: Avant
Zasilanie: Diesel
Silnik: 4.2 335KM
Napęd: Quattro
Rok: 2004
Skrzynia: Tiptronic
Kod silnika: BAT
Imię: Tomasz
Pomógł: 231 razy
Wiek: 43
Dołączył: 28 Sty 2015
Posty: 5376
Skąd: Warszawa
Kliknij tutaj ------------->
bledos 


Model: A6 C6
Nadwozie: Avant
Zasilanie: Diesel
Silnik: 2.7TDI BPP 180KM
Napęd: Quattro
Rok: 2008
Skrzynia: Tiptronic
Kod silnika: BPP
Imię: Marcin
Dołączył: 06 Lip 2016
Posty: 41
Skąd: Łomża
Wysłany: 2019-03-17, 20:31   

Przejrzyj temat, dwie strony wcześniej podałem link do profesjonalnego polskiego lektora
 
 
vipswiata 


Model: A6 C6
Nadwozie: Limuzyna
Zasilanie: Diesel
Silnik: 2.0TDI 140KM
Napęd: FWD
Rok: 2006
Skrzynia: Manual
Imię: kris
Wiek: 39
Dołączył: 25 Mar 2016
Posty: 25
Skąd: łódź
Wysłany: 2019-03-17, 21:19   

@bledos mam tą płytę ściągniętą i jeśli plik lektora SPE061113RUSWS3.DB z tej płyty kopiuje do płytki zachód zmieniam cyfry przy plikach KN i nagrywam to w nawigacji po włożeniu płyty zaczyna się aktualizować i wyskakuje błąd chyba 131 ,ale to właśnie gdy kopiuje tego lektora z literami RU może to nie ten plik? A i z płytki zachód gdzie mam plik SPE060504EUWS3.DB gdzie jest on odpowiedzialny za lektora usuwam go.Czy robię coś nie tak może na płytce zachód powinien zostać ten plik a ten z płytki wschód powinien być dograny?Robię tak ponieważ dwóch różnych plików nie można zamienić SPE061113RUSWS3.DB - SPE060504EUWS3.DB a w instrukcji jest mowa o podmianie zamianie.
 
 
Marcin9629 


Model: A6 C6
Nadwozie: Limuzyna
Zasilanie: Diesel
Silnik: 2.0TDI 140KM
Napęd: FWD
Rok: 2004
Skrzynia: Manual
Kod silnika: BLB
Imię: Marcin
Wiek: 22
Dołączył: 06 Kwi 2019
Posty: 2
Skąd: Kielce
Wysłany: 2019-04-07, 00:06   Nawigacja mmi 2g high

Cześć. Szukałem na forum odpowiedzi, ale nie mogłem znaleźć. Mam a6c6 z 2004r i nie mam żadnej mapy wgranej w navi. Próbowałem zainstalować mapę z 2018r wypalaną, lecz jej nie czytało. Zwracam się z pytaniem, czy muszę mieć najpierw wgraną jakaś wcześniejsza mapę np. 2004r i dopiero później wgrać 2018r czy po prostu pobrałem trefną mapę?
     
     
    AUDI AG Tomasz 


    Model: A6 C6
    Nadwozie: Avant
    Zasilanie: Diesel
    Silnik: 4.2 335KM
    Napęd: Quattro
    Rok: 2004
    Skrzynia: Tiptronic
    Kod silnika: BAT
    Imię: Tomasz
    Pomógł: 231 razy
    Wiek: 43
    Dołączył: 28 Sty 2015
    Posty: 5376
    Skąd: Warszawa
    Kliknij tutaj ------------->
    Karolczak 


    Model: A6 C6
    Nadwozie: Limuzyna
    Zasilanie: Benzyna
    Silnik: 3.2 FSI 255KM
    Napęd: FWD
    Rok: 2004
    Skrzynia: Manual
    Kod silnika: AUK
    Imię: Marek
    Pomógł: 4 razy
    Dołączył: 12 Lip 2012
    Posty: 146
    Skąd: lubuskie
    Wysłany: 2019-04-07, 11:48   Re: Nawigacja mmi 2g high

    Marcin9629 napisał/a:
    Cześć. Szukałem na forum odpowiedzi, ale nie mogłem znaleźć. Mam a6c6 z 2004r i nie mam żadnej mapy wgranej w navi. Próbowałem zainstalować mapę z 2018r wypalaną, lecz jej nie czytało. Zwracam się z pytaniem, czy muszę mieć najpierw wgraną jakaś wcześniejsza mapę np. 2004r i dopiero później wgrać 2018r czy po prostu pobrałem trefną mapę?


      Nie ma potrzeby instalowania map w jakieś kolejności. Pobierasz najnowszą jaką masz i jeśli pobrałeś dobrą i dobrze ją nagrałeś, to powinna chodzić bez problemu.
       
       
      leon11 


      Model: A6 C6
      Nadwozie: Limuzyna
      Zasilanie: Diesel
      Silnik: 3.0 CDYA 239KM
      Napęd: Quattro
      Rok: 2009
      Skrzynia: Tiptronic
      Kod silnika: CDYA
      Imię: Leszek
      Pomógł: 34 razy
      Wiek: 49
      Dołączył: 19 Kwi 2012
      Posty: 510
      Skąd: Nakło nad Notecią

      Wysłany: 2019-04-07, 12:01   

      Marcin9629 napisał/a:
      Próbowałem zainstalować mapę z 2018r wypalaną, lecz jej nie czytało

      Prawdopodobnie masz problem z samym laserem w czytniku. Spróbuj najpierw przeczyścić laser (znajdziesz wyszukiwarką) lub wymienić laser. W starszych czytnikach często pojawiają się problemy z czytaniem map. Możesz jeszcze spróbować nagrać mapy na innej płycie. Jak nagrywałeś np. na "minusie", nagraj na "plusie" - DVD+R.
      _________________
      VCP+K
      Poprzednie Audi: A2 1.4 MPI 75 KM, A4 B7 2.0 TDI 140 KM, A6 C5 Avant 1.9 TDI 130 KM, A6 C6 Avant 2.0 TDI 180 KM S-line, A6 C6 Avant 3.0 TDI 233 KM Quattro tiptronic.
      Obecne Audi: A6 C6 Sedan 3.0 TDI 239 KM Quattro tiptronic
       
       
      remont5 


      Model: Inne
      Nadwozie: Avant
      Zasilanie: Diesel
      Silnik: 2.0TDI 140KM
      Napęd: FWD
      Rok: 2013
      Skrzynia: DSG
      Imię: Przemek
      Pomógł: 6 razy
      Wiek: 33
      Dołączył: 15 Lut 2015
      Posty: 443
      Skąd: Dąbrowa Górnicza
      Wysłany: 2019-04-07, 21:06   

      Nagraj na verbatim
      _________________
      Ochrona komponentu - potrzebujesz pomocy? zapraszam
      POLSKIE Menu, lektor i mapy w MMI 2G / 3G Basic, High, Plus / Concert / RMC / MIB2 + konwersja USA na EU
       
       
      AUDI AG Tomasz 


      Model: A6 C6
      Nadwozie: Avant
      Zasilanie: Diesel
      Silnik: 4.2 335KM
      Napęd: Quattro
      Rok: 2004
      Skrzynia: Tiptronic
      Kod silnika: BAT
      Imię: Tomasz
      Pomógł: 231 razy
      Wiek: 43
      Dołączył: 28 Sty 2015
      Posty: 5376
      Skąd: Warszawa
      Kliknij tutaj ------------->
      KamilP87 


      Model: A6 C6
      Nadwozie: Limuzyna
      Zasilanie: Benzyna+LPG
      Silnik: 2.4 177KM
      Napęd: FWD
      Rok: 2004
      Skrzynia: Manual
      Kod silnika: BDW
      Imię: Kamil
      Pomógł: 1 raz
      Dołączył: 29 Sty 2019
      Posty: 17
      Skąd: Tomaszów Maz.
      Wysłany: 2019-04-10, 20:09   Re: Nawigacja mmi 2g high

      Marcin9629 napisał/a:
      Cześć. Szukałem na forum odpowiedzi, ale nie mogłem znaleźć. Mam a6c6 z 2004r i nie mam żadnej mapy wgranej w navi. Próbowałem zainstalować mapę z 2018r wypalaną, lecz jej nie czytało. Zwracam się z pytaniem, czy muszę mieć najpierw wgraną jakaś wcześniejsza mapę np. 2004r i dopiero później wgrać 2018r czy po prostu pobrałem trefną mapę?


        Trzeba instalować mapy w kolejności.
        Sam miałem mapy z 2004r. i chciałem wgrać 2018r.
        Żadnej płyty z mapami z 2018r. nie chciało mi wczytać, a nagrałem chyba z 10 kopii na różnych płytach z plikami z różnych źródeł. Postanowiłem wgrać mapy z 2015r. - wczytało i zainstalowało.
        Po tym od razu wrzuciłem mapy 2018r. i... wczytało i zainstalowało bez problemu (i czyta wszystkie płyty, które wcześniej nie chciało...). Podobno na płytach z 2015r. są jakieś aktualizację dla NAVI, które są niezbędne dla wszystkich nowszych map.
        Jeżeli chodzi o uszkodzenie lasera to jest prosta sprawa aby to sprawdzić:
        Jeżeli coś jest nie tak ze DVD to nie wczyta w ogóle płyty więc jej "nie widzi".
        Gdy w DVD nie ma płyty komunikat na MMI to "Włóż płytę do DVD".
        Jeżeli natomiast płytę wczytało ale jej zawartość nie podoba się oprogramowaniu
        to wyskoczy komunikat "Sprawdź mapy DVD".
         
         
        jankes1878 



        Model: A6 C6
        Nadwozie: Avant
        Zasilanie: Diesel
        Silnik: 2.7TDI BPP 180KM
        Napęd: Quattro
        Rok: 2006
        Skrzynia: Tiptronic
        Kod silnika: BPP
        Imię: Tomasz
        Pomógł: 1 raz
        Wiek: 39
        Dołączył: 12 Cze 2013
        Posty: 178
        Skąd: Tczew
        Wysłany: 2019-04-12, 20:19   Re: Nawigacja mmi 2g high

        KamilP87 napisał/a:
        Marcin9629 napisał/a:
        Cześć. Szukałem na forum odpowiedzi, ale nie mogłem znaleźć. Mam a6c6 z 2004r i nie mam żadnej mapy wgranej w navi. Próbowałem zainstalować mapę z 2018r wypalaną, lecz jej nie czytało. Zwracam się z pytaniem, czy muszę mieć najpierw wgraną jakaś wcześniejsza mapę np. 2004r i dopiero później wgrać 2018r czy po prostu pobrałem trefną mapę?


          Trzeba instalować mapy w kolejności.
          Sam miałem mapy z 2004r. i chciałem wgrać 2018r.
          Żadnej płyty z mapami z 2018r. nie chciało mi wczytać, a nagrałem chyba z 10 kopii na różnych płytach z plikami z różnych źródeł. Postanowiłem wgrać mapy z 2015r. - wczytało i zainstalowało.
          Po tym od razu wrzuciłem mapy 2018r. i... wczytało i zainstalowało bez problemu (i czyta wszystkie płyty, które wcześniej nie chciało...). Podobno na płytach z 2015r. są jakieś aktualizację dla NAVI, które są niezbędne dla wszystkich nowszych map.
          Jeżeli chodzi o uszkodzenie lasera to jest prosta sprawa aby to sprawdzić:
          Jeżeli coś jest nie tak ze DVD to nie wczyta w ogóle płyty więc jej "nie widzi".
          Gdy w DVD nie ma płyty komunikat na MMI to "Włóż płytę do DVD".
          Jeżeli natomiast płytę wczytało ale jej zawartość nie podoba się oprogramowaniu
          to wyskoczy komunikat "Sprawdź mapy DVD".

          Może u Ciebie trzeba. Ja dostałem wraz z autem nagrywaną mapę 2011, nagrałem nową 2018 pl i działa od razu. Tzn. za drugim razem, bo za pierwszym źle nagrałem (iso, zamiast obraz). I nie demonizujcie już z tymi Verbatimami. Nagrałem na Esperanza Titanium, czy jakoś tak, po 99 gr. z marketu i śmiga. To samo się tyczy update'a MMI. Zwykłe CD esperanza, nagrywane prędkością 1x ImgBurn'em.
           
           
          KamilP87 


          Model: A6 C6
          Nadwozie: Limuzyna
          Zasilanie: Benzyna+LPG
          Silnik: 2.4 177KM
          Napęd: FWD
          Rok: 2004
          Skrzynia: Manual
          Kod silnika: BDW
          Imię: Kamil
          Pomógł: 1 raz
          Dołączył: 29 Sty 2019
          Posty: 17
          Skąd: Tomaszów Maz.
          Wysłany: 2019-04-13, 07:29   Re: Nawigacja mmi 2g high

          jankes1878 napisał/a:
          KamilP87 napisał/a:
          Marcin9629 napisał/a:
          Cześć. Szukałem na forum odpowiedzi, ale nie mogłem znaleźć. Mam a6c6 z 2004r i nie mam żadnej mapy wgranej w navi. Próbowałem zainstalować mapę z 2018r wypalaną, lecz jej nie czytało. Zwracam się z pytaniem, czy muszę mieć najpierw wgraną jakaś wcześniejsza mapę np. 2004r i dopiero później wgrać 2018r czy po prostu pobrałem trefną mapę?


            Trzeba instalować mapy w kolejności.
            Sam miałem mapy z 2004r. i chciałem wgrać 2018r.
            Żadnej płyty z mapami z 2018r. nie chciało mi wczytać, a nagrałem chyba z 10 kopii na różnych płytach z plikami z różnych źródeł. Postanowiłem wgrać mapy z 2015r. - wczytało i zainstalowało.
            Po tym od razu wrzuciłem mapy 2018r. i... wczytało i zainstalowało bez problemu (i czyta wszystkie płyty, które wcześniej nie chciało...). Podobno na płytach z 2015r. są jakieś aktualizację dla NAVI, które są niezbędne dla wszystkich nowszych map.
            Jeżeli chodzi o uszkodzenie lasera to jest prosta sprawa aby to sprawdzić:
            Jeżeli coś jest nie tak ze DVD to nie wczyta w ogóle płyty więc jej "nie widzi".
            Gdy w DVD nie ma płyty komunikat na MMI to "Włóż płytę do DVD".
            Jeżeli natomiast płytę wczytało ale jej zawartość nie podoba się oprogramowaniu
            to wyskoczy komunikat "Sprawdź mapy DVD".

            Może u Ciebie trzeba. Ja dostałem wraz z autem nagrywaną mapę 2011, nagrałem nową 2018 pl i działa od razu. Tzn. za drugim razem, bo za pierwszym źle nagrałem (iso, zamiast obraz). I nie demonizujcie już z tymi Verbatimami. Nagrałem na Esperanza Titanium, czy jakoś tak, po 99 gr. z marketu i śmiga. To samo się tyczy update'a MMI. Zwykłe CD esperanza, nagrywane prędkością 1x ImgBurn'em.


            Może miałeś już zaktualizowaną navi, może aktualizacje też są na 2011r. a może nie. Tego się nie dowiem raczej. Ale jeżeli ktoś przeskakuje z map bardzo starych do najnowszych i nie chce działać to warto spróbować wrzucić mapy 2015r.
            Co do płyt to potwierdzam, że DVD czyta nawet płyty z biedronki (nagrane z prędkością 4x)
             
             
            AUDI AG Tomasz 


            Model: A6 C6
            Nadwozie: Avant
            Zasilanie: Diesel
            Silnik: 4.2 335KM
            Napęd: Quattro
            Rok: 2004
            Skrzynia: Tiptronic
            Kod silnika: BAT
            Imię: Tomasz
            Pomógł: 231 razy
            Wiek: 43
            Dołączył: 28 Sty 2015
            Posty: 5376
            Skąd: Warszawa
            Kliknij tutaj ------------->
            Wyświetl posty z ostatnich:   
            Odpowiedz do tematu
            Nie możesz pisać nowych tematów
            Nie możesz odpowiadać w tematach
            Nie możesz zmieniać swoich postów
            Nie możesz usuwać swoich postów
            Nie możesz głosować w ankietach
            Nie możesz załączać plików na tym forum
            Możesz ściągać załączniki na tym forum
            Dodaj temat do Ulubionych
            Wersja do druku

            Skocz do: